If I have submitted a request for correction for a challan, can I file a correction for that particular quarter while refund request is under processing?

Yes, you can file challan correction however your refund request will be rejected. In case challan correction for that particular quarter done by deductor, refund request at any stage will be rejected.