If I want to change the companies’ address for refund claiming, can I update the address on TRACES?

Yes, before raising the request for refund, user should change the address in the profile. After the change, submit the refund request.