Can I make TDS payment for different nature of payments( section code) through a single challan ?

Yes, you can make the payment through a single challan for different nature of payments / section code in a month.